"O bucatica din tine"

E piesa pe care spuneam c-o ascult luni (sau marti?!?), am cautat textul si iata-l :).
N-am avut rabdare sa traduc, si cred ca nici in romana nici in engleza n-ar suna bine... Plus ca am un language mix in creier de nici eu nu mai stiu ce vorbesc, numai italiana mai lipsea acum din peisaj. Mie chiar mi-a placut, o fi pentru ca am o dispozitie semi-melancolica din cauza ploii care nu se mai opreste sau pentru ca intodeauna am avut a soft spot for italian things (mi-a mai trecut recent de cand cu exploziile de xenofobie, i-am si taiat de pe lista de deplasari de cateva luni).
Ploua in continuare... a patra zi de ploaie, vant si frig. Cred ca vreau acasa.


"Una piccola parte di te"

Quando crescono i figli, non li tieni più in braccio
Ma diventi un ostaggio, per il loro futuro
E si alza quel muro che non c’era mai stato
Che segna il confine tra presente e passato…
Quando crescono i figli non ti danno più retta
Hanno sempre ragione, vanno troppo di fretta
Sanno dirti soltanto “Buonanotte o Buongiorno”
E ti accorgi che è meglio… se ti levi di torno…
E allora ripensi ai tuoi genitori
La tua insofferenza ai loro timori
Ma basta acquiloni o castelli di sabbia
Il mondo era là fuori
Tu dentro una gabbia…
E tutto ritorna ma cambiano i ruoli
La scuola, lo scooter, gli amici, gli amori
I figli ne fanno di tutti i colori
Vai fuori di testa
Ma poi li perdoni…
Quando crescono i figli c’è uno scontro diretto
Tra le loro esigenze e il tuo mare d’affetto
Chi si crede più grande, chi si sente più vecchio
Ma poi ti guardi allo specchio
E quel ragazzo davanti ai tuoi occhi… sei tu…
E gridi a te stesso…
Che tutto ritorna ma cambiano i ruoli
La scuola, lo scooter, gli amici, gli amori
I figli crescono ti tagliano fuori…
Ma in ogni cosa che fanno
Sai che c’è sempre una piccola parte di te…
E anche se poi se ne vanno…
Sai che c’è sempre una piccola parte di te...